Domenico Modugno


In 1958, Domenico Modugno wins Sanremo Festival thanks to his song "Nel blu dipinto di blu".
This song is well-known everywhere, but not everyone knows that the author Franco Migliacci was inspired by Chagall's artwork "Le coq rouge dans la nuit" painted some years earlier in 1944. The anecdote tell that Migliacci had a bad nightmare and when he woke up from sleep that painting was the first thing he saw: it was hung on the wall next to the sofa where he fell asleep after a debauched evening.

Here is the painting by Chagall with the lyrics of this well-known song to let you notice how they are extremely linked.

"Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te"